Fiyos de Nicer

19/07/2004

Úas formas montañosas son identificadas con estos nomes nel Códice de Girona (975)

Un códice del siglo X guarda el retrato pintado más antiguo de Santiago

Moleiro reproduce su quinto Beato de Liébana con la copia fiel del manuscrito de la catedral de Girona

La obra contiene también un mapa de evangelización que cita Galicia
El texto, escrito para atajar una herejía, fue de los más leídos en la Edad Media

Las ilustraciones fueron obra de una mujer llamada En

Jesús Fraga

El editor Manuel Moleiro, especializado en la reproducción fidelísima de libros antiguos, acaba de publicar una réplica del Beato de Liébana, en la versión del Códice de Girona, llamado así por conservarse en la catedral de la ciudad catalana desde el año 1078. Se trata de la quinta versión que Moleiro clona del libro de los Comentarios al Apocalipsis de Beato, abad del monasterio de San Martín de Turieno, en Liébana, una obra que conoció una gran difusión en la Edad Media.

Según el presidente del cabildo de la catedral, Gabriel Roura i Güibas, este Beato fue copiado en el año 975, unos 190 años posteriores al manuscrito fuente. Roura también destaca las virtudes que hacen especiales a este códice: una esmerada caligrafía de la escritura visigótica y un repertorio iconográfico destacable. Cuenta con 114 ilustraciones a página entera y numerosas miniaturas, lo que lo convierte en el ejemplar más rico y completo en cuanto a imágenes de todos los Beatos. Además, las pinturas fueron obra de una mujer, la miniaturista En, lo que añade una circunstancia especial a su autoría.

«Jacobus Spania»

Pero durante sus investigaciones Manuel Moleiro descubrió otras peculiaridades del Códice de Girona, que cobran especial relevancia a tan sólo unos días de la celebración del día de Santiago. Esta versión del Beato esconde entre sus páginas el retrato pintado más antiguo que se conserva del apóstol. Aparece en el folio 52v, bajo la leyenda «Jacobus Spania». En otra ilustración se representa el mapa de la evangelización del mundo por los apóstoles; es el mapa más antiguo de los Beatos que cita a Santiago y, además, incluye a Galicia: en la parte inferior izquierda, unas formas montañosas son identificadas con el nombre de Gallecia y Asturias. A su lado, la incripción Sancti Jacobi Apostoli. Beato fue, también, el primero en referirse al apóstol Santiago como pantrono nacional, al escribir el himno O Dei Verbum .

La Voz de Galicia, 19/07/2004
http://www.lavozdegalicia.es/buscavoz/ver_resultado.jsp?TEXTO=2866349

Por: FdN | Documentación | Comentarios (0) | Referencias (0)
Llido: 236 veces