Fiyos de Nicer

10/04/2006

¿Acordaisvos dos PROYECTOS "VENECIA" y/ou "PANAMÁ"? pos esa será a única salida que-yes quedará como sigan cúa chorrada esa del nome.

Por fin, el noso goberno atreveuse a dicir lo que todos opinábamos. Agora sólo queda en ¿creer? y ¿confiar? na palabra del goberno asturiano (¿será pedir demasiado?)

Cultura oficializará el topónimo «Ría del Eo» para blindar la denominación


La Consejería defiende la opción asturiana y rechaza una solución mixta, que sería «perjudicial para el turismo»

Vegadeo, M. PÉREZ

El Principado oficializará la denominación «Ría del Eo» en la próxima revisión toponímica de los concejos de Castropol y Vegadeo «si así lo piden los ciudadanos». El director general de Promoción Cultural y Política Lingüística, Carlos Madera, hizo ayer en Vegadeo una defensa del topónimo «Ría del Eo», frente al de «Ría de Ribadeo», y anunció la intención del Gobierno regional de oficializar la opción asturiana «contando con la voluntad de la gente».

Asimismo, Madera rechazó la posibilidad de que ambos topónimos convivan de modo oficial, algo que «sería posible desde el punto de vista técnico» pero, según el director general, «perjudicial para el turismo en ambas comunidades». El responsable regional explicó que «una solución mixta» para el topónimo «confundiría a los turistas, puesto que pensarían que se trata de sitios diferentes, y esta situación no creo que convenga a dos comunidades que tienen en el turismo una de sus bases de riqueza y empleo», manifestó.

Carlos Madera explicó que durante los trámites de revisión toponímica el Principado «intentará hablar con Galicia para adoptar un criterio común», puesto que considera que «la ría debe unir y no separar a dos comunidades autónomas vecinas».

Por otra parte, el director general de Cultura tildó de «polémica absurda» el debate suscitado en Galicia en los últimos meses sobre el topónimo y matizó, respecto a la opción «ría de Ribadeo», que «por esa regla de tres podríamos llamarle ría de Vegadeo, de Castropol o de Figueras».

La vieja disyuntiva toponímica resucitó tras la última cumbre astur-gallega, en enero, cuando los documentos oficiales se referían a la ría del Eo. Esta situación generó malestar en el Consistorio ribadense, y el propio alcalde, Balbino Pérez Vacas, del PSOE, pidió a su presidente, Emilio Pérez Touriño, que utilizase «ría de Ribadeo». Esta demanda cayó en saco roto, puesto que en el mismo acto el presidente de la Xunta repitió en dos ocasiones «ría del Eo».
El BNG presentó una pregunta en el Parlamento gallego sobre la preferencia toponímica de la Xunta. La respuesta, esta misma semana, ha reavivado la polémica. «La denominación histórica parece que apunta a ría de Ribadeo», contestó la Xunta, restringiendo la cuestión «al ámbito gallego», a lo que añadió que «mayoritariamente se usa la denominación ría del Eo si nos atenemos a la frecuencia de aparición en Internet».


La Nueva España, 07/04/2006
http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=392650&pIdSeccion=41&pNumEjemplar=1236

El Gobierno regional anuncia que oficializará ría del Eo como topónimo
El director general de Cultura cree necesario «llegar a un acuerdo» con la Xunta, que aboga por el término ría de Ribadeo, para no dañar los intereses turísticos

ANA M. SERRANO/VEGADEO

El Principado defenderá el topónimo ría del Eo, frente al que propone la Xunta, ría de Ribadeo. El director general de Cultura y Política Lingüística, Carlos Madera, aseguró ayer en una visita a Vegadeo que el Gobierno regional tiene claro cómo tiene que llamarse el estuario y que, hasta ahora, la revisión de los topónimos del municipio vegadense que se está llevando a cabo, a petición del propio Ayuntamiento, no ha ocasionado «ningún problema» con este denominación geográfica. Es por ello que el topónimo oficial del estuario será ría del Eo.

No obstante, Madera calificó la polémica por la denominación gallega -de Ribadeo- o asturiana -del Eo- del delta, tan importante para la comunidad vecina a juicio de la crispación que genera la utilización del término ría del Eo, de «absurda». «También podríamos llamar a la ría de Vegadeo», ironizó.

El topónimo del estuario que separa las comunidades autónomas ha originado controversia en la Xunta de Galicia. El presidente del Gobierno de la comunidad vecina, el socialista Emilio Pérez Touriño, avivó la polémica el pasado mes de enero cuando en la cumbre astur-galaica celebrada en Santiago de Compostela se refirió a la ría como «del Eo» y no de Ribadeo. Algo que no sentó bien en las filas del Bloque Nacionalista Gallego (BNG), y tampoco en el Ayuntamiento de Ribadeo, gestionado por el socialista Balbino Pérez Vacas.

De hecho, el BNG ha requerido un pronunciamiento expreso del Gobierno gallego sobre la denominación oficial del estuario. Ahora, la Xunta asegura que el topónimo con arraigo histórico es «ría de Ribadeo». Aunque matiza que ese es el nombre que se utiliza, al menos, en el ámbito gallego.

Ayer, el director general de Cultura y Política Lingüística del Principado recordó que Vegadeo contará con su toponimia oficial «antes de que finalice la presente legislatura» y que entre los nombres de los lugares del municipio se encontrará ría del Eo. Una decisión que el Principado, según se desprende de las palabras de Carlos Madera, no quiere que interfiera en las intereses turísticos de los municipios gallegos y asturianos más cercanos a la frontera.

«Cuestión sensata»

«Es una cuestión sensata. Si apostamos por el turismo lo que no podemos permitirnos es confundir al visitante y que piense que está en dos lugares diferentes cuando es el mismo: la ría del Eo», concretó y también destacó que el turismo es, a día de hoy, uno de los campos más activos en términos de generación de empleo y riqueza de ambas comunidades.

«No podemos olvidar que en Asturias representa el 8% del Producto Interior Bruto (PIB) de la comunidad y en Galicia el 10%». Unos datos con los que quiso destacar que no se pueden supeditar «cuestiones lingüísticas» a intereses económicos. Precisamente por ello, Carlos Madera aseguró que el Principado está dispuesto a abrir un «diálogo» y «llegar a un acuerdo» con la Xunta de Galicia para concretar la denominación del delta. No obstante, aseguró que desde el Principado se baraja que puedan coexistir los dos nombres, cada uno oficial en cada una de las comunidades autónomas. «Desde el punto de vista teórico cada Gobierno de cada comunidad es soberano en su territorio», indicó, «por tanto, nosotros decidiremos en Asturias y el gobierno gallego en su comunidad».

En este sentido, no descartó la posibilidad de que convivan de forma oficial las dos denominaciones topográficas. El Principado y la Xunta sí están de acuerdo, por contra, en la gestión conjunta de la ría al margen de su denominación, un acuerdo que se concretó en la pasada cumbre astur-gallega.

El Comercio, 07/04/2006
http://servicios.elcomerciodigital.com/pg060407
/prensa/noticias/Occidente/200604/07/GIJ-OCC-127.html

Ribadeo rechaza el topónimo ría del Eo y advierte de que su postura «está respaldada por la historia»

El alcalde justifica su decisión en que «todas las rías llevan el nombre de la localidad más importante donde se encuentran»

A. M. S./RIBADEO

«No hay debate sobre el nombre de la ría porque está claro cómo se llama». El alcalde de Ribadeo, el socialista Balbino Pérez, aseguró ayer, tras el anuncio del Principado se hacer oficial como topónimo ría del Eo, que estuario responde al nombre de ría de Ribadeo y que la postura de su equipo de gobierno va a ser «firme» en la defensa de esta denominación. Pérez indicó que su postura «está respaldada por la historia» recapituló datos para avalar su decisión: «Las cartas de navegación de hace siglos hablan de la ría de Ribadeo, no del Eo», indicó.

El alcalde ribadense asegura además que el estuario debe tener el nombre oficial de ría de Ribadeo por otros motivos. «Cualquier ría lleva el nombre de la localidad más importante donde se encuentra», explicó el regidor. En este sentido, aseguró que «no hay dudas», sobre el nombre en caso de aplicar este máxima. Para ello puso ejemplos: «No decimos ría de Nervión, sino de Bilbao. Pues aquí ocurre lo mismo», concretó.

«Acuerdos oportunos»

El primer edil del Ayuntamiento de Ribadeo quiso dejar claro, no obstante, que su corporación está dispuesta a dialogar con las autoridades asturianas y que el Principado y la Xunta pueden, en un futuro, «llevar a los acuerdos que crean oportunos, pero siempre que se respete la historia».

Pérez aseguró que hasta ahora la relaciones con el Ayuntamiento de Vegadeo, que ha solicitado al Gobierno regional la revisión de los topónimos del municipio para oficializarlos, «ha sido excepcional». En este sentido, aseguró que la polémica sobre la denominación del delta como ría del Eo o de Ribadeo «no debería afectar a nuestras relaciones». El regidor ribadense también dejó claro que desde Ribadeo la polémica «no tiene sentido» porque, al llamar a la ría de Ribadeo, «no estamos inventando nada».

El alcalde de Vegadeo, el socialista Juan Antolín Rato, aseguró, por su parte, que «lo importante es la gestión conjunta de la ría»; un acuerdo al que han llegado los gobierno regionales de ambas autonomías. El regidor quiere de este modo, restar importancia las decisiones lingüísticas que se tomen en cada región.

El director general de Cultura y Política Lingüística, Carlos Madera, también advertía, en la visita a Vegadeo en la que hizo pública la decisión de oficializar el topónimo 'ría del Eo', que la denominación no podía convertirse en una polémica con efectos sobre los intereses turísticos de ambas regiones.

El Comercio, 08/04/2006
http://servicios.elcomerciodigital.com/pg060408
/prensa/noticias/Occidente/200604/08/GIJ-OCC-125.html

RESPUESTA AL BNG SOBRE LA DENOMINACION DEL ESTUARIO

La Xunta defiende ´ría de Ribadeo´ por tradición

Matiza que "en internet se usa más ´ría del Eo´ y pide ayuda a Toponimia.

ALEXIA E. MARTIN (04/04/2006)

La polémica sobre la denominación del estuario del Eo sigue abierta. Ayer, la Xunta de Galicia afirmó que no existe ningún "pronunciamiento técnico" sobre cómo referirse a este delta pero que la "denominación histórica parece que apunta a ría de Ribadeo". No obstante, el gobierno gallego restringió esta terminología a la tradición histórica del "ámbito gallego". La Xunta respondía de esta manera a la pregunta que hace semanas formuló el Bloque Nacionalista (BNG) acerca del "topónimo oficial" de la ría del Eo.

En el comunicado emitido ayer por la Xunta también se subraya que, a pesar de la citada denominación histórica, "mayoritariamente se usa la denominación ría del Eo si nos atenemos a la frecuencia de aparición en Internet".

Para saldar la discusión, el ejecutivo de Galicia pedirá a la Comisión de Toponimia "que se prununcie sobre la conveniencia de usar uno u otro término".


DEFENSA DE LA TRADICION Por su parte, desde el BNG anunciaron ayer que la posición de la formación en este "debate de microtoponimia" será "coherente, es decir, acorde con el uso histórico del nombre de la zona" con el fin de que "se mantenga como denominación oficial el topónimo que históricamente se empleó". El Bloque también señaló que es "especialmente grave" que la respuesta del gobierno gallego "ponga al mismo nivel la tradición histórica e Internet".

La polémica sobre la denominación del estuario surgió el pasado febrero, cuando Manuel Parga, del BNG, preguntó por qué los "altos representantes" no suelen emplear el nombre de ría de Ribadeo.

La Voz de Asturias, 04/04/2006
http://www.lavozdeasturias.es/noticias/noticia.asp?pkid=264239

Por: FdN | acción_Y_reacción | Comentarios (1) | Referencias (1)
Llido: 407 veces