Fiyos de Nicer
ASTURIANOS d'ASTURIAS n'ASTURIAS
COLABORACIOIS
apúrrenos as túas opiniois
¡vamos publicallas!
AVISO
d'actualizaciois
Búsqueda:
Apocalipsis
 |
 |
 |
 |
Humor
Documentación
¿¿¿QUÉN???
¿DAS A CARA?
AXUDANOS
Categorías
Archivos
- Noviembre 2009 (0)
- Diciembre 2008 (1)
- Octubre 2008 (1)
- Junio 2008 (2)
- Mayo 2008 (6)
- Abril 2008 (4)
- Julio 2007 (1)
- Junio 2007 (1)
- Enero 2007 (4)
- Noviembre 2006 (6)
- Octubre 2006 (7)
- Septiembre 2006 (6)
- Agosto 2006 (1)
- Julio 2006 (4)
- Junio 2006 (7)
- Mayo 2006 (15)
- Abril 2006 (24)
- Marzo 2006 (21)
- Febrero 2006 (10)
- Enero 2006 (19)
- Diciembre 2005 (5)
- Noviembre 2005 (5)
- Octubre 2005 (2)
- Septiembre 2005 (1)
- Julio 2005 (1)
- Junio 2005 (1)
- Mayo 2005 (7)
- Abril 2005 (7)
- Marzo 2005 (4)
- Febrero 2005 (7)
- Enero 2005 (6)
- Diciembre 2004 (3)
- Noviembre 2004 (4)
- Octubre 2004 (4)
- Septiembre 2004 (5)
- Agosto 2004 (3)
- Julio 2004 (4)
- Junio 2004 (1)
- Mayo 2004 (5)
- Abril 2004 (4)
- Marzo 2004 (2)
- Febrero 2004 (6)
- Enero 2004 (4)
- Diciembre 2003 (3)
- Noviembre 2003 (2)
- Octubre 2003 (3)
- Septiembre 2003 (2)
- Agosto 2003 (4)
- Julio 2003 (3)
- Junio 2003 (1)
- Mayo 2003 (5)
- Abril 2003 (2)
- Marzo 2003 (2)
- Febrero 2003 (3)
Sindicación
21/06/2006
«NUN se firmará ningún acordo» cúa Xunta Gallega
Contundente y rotunda resposta del goberno asturiano a os planes espansionistas gallegos, mentras el PP pide «que defenda a integridá material e inmaterial del Occidente ante as agresiois gallegas».
[declaraciois sólo aptas pra inocentes ou creyentes]
El Principado asegura que «no se firmará ningún acuerdo» con la Xunta para impartir el gallego en las escuelas del Occidente
Cultura comunica al Gobierno gallego su «rotundo rechazo» a los planes de expansión del idioma hacia la franja Eo-Navia
El plan de normalización lingüística de la comunidad vecina se marca como objetivo la oficialización de su lengua en Asturias
DANIEL FERNÁNDEZ/NAVIA
El Principado cierra las puertas a cualquier negociación con la Xunta de Galicia para que el gallego pueda impartirse en las escuelas del Occidente. «No habrá ningún contacto, ni se firmará ningún convenio con ese objetivo. Y mucho menos en los términos que desde Galicia se proponen», afirmaron ayer desde la Consejería de Cultura.
La respuesta del área que dirige Ana Rosa Migoya, también portavoz del Ejecutivo regional, se produce un día después de que la Xunta de Galicia reconociera a EL COMERCIO que ha mantenido contactos con el Principado para normalizar el gallego en la franja del Eo-Navia. Desde Cultura se afirma que «oficialmente ni ha habido ni habrá» contacto alguno.
No obstante, desde esta consejería se reconoce que sí hubo una toma de contacto, aunque informal. Fue mediante una conversación mantenida entre el director de la Oficina de Política Llingüística del Principado, Ramón d'Andrés, y su homóloga gallega, Marisol López.
Propuesta gallega
En ese encuentro, la representante de la Xunta planteó a D'Andrés la posibilidad de alcanzar acuerdos para que el gallego pueda impartirse como asignatura reglada en las escuelas del Occidente. La respuesta del responsable de la Oficina de Política Llingüística a ese ofrecimiento fue clara: «No sólo no se alcanzarán acuerdos, sino que mostramos nuestro más rotundo y enérgico rechazo a esta posibilidad» y a los planes de expansión del gallego hacia la franja Eo-Navia que la Xunta de Galicia propone.
Desde la Consejería de Cultura se asegura que una de sus prioridades es la de impulsar en la franja Eo-Navia la enseñanza del gallego-asturiano en las escuelas y normalizar su uso mediante el Plan de Normalización Llinguística.
Pese a que el Principado ha cerrado la posibilidad de que el gallego pueda impartirse en las escuelas del Occidente, la Xunta de Galicia no tira la toalla. Desde esta comunidad se asegura que «lo que se habla en esta comarca es gallego» y que lo que desde Asturias se llama como 'fala' «no es más que una lengua nueva».
Por ello, mantienen los puntos incluidos en el Plan de Normalización del Gallego y que hacen referencia la comarca Eo-Navia. Además de las clases de gallego, la Xunta propone la rotulación de todos los carteles en este idioma, el refuerzo de las emisiones de la TVG hacia Asturias y, como objetivo final, conseguir la oficialidad del gallego.
El Comercio, 20/06/2006
http://www.elcomerciodigital.com/pg060620/prensa/
noticias/Occidente/200606/20/GIJ-OCC-120.html
El PP exige al Principado que «defienda al Occidente ante las agresiones gallegas»
D. F./LA CARIDAD
El PP reclama al Principado un mayor compromiso «para defender su territorio». Para los diputados populares por el Occidente, Marcial González y Emilio Rodríguez, las intenciones de la Xunta de promover el uso del gallego en la franja del Eo-Navia «no son más que la prueba de la marginación a la que el Gobierno regional somete a esta comarca desde hace siete años».
Por ello, los parlamentarios del PP exigen al presidente asturianos, Vicente Álvarez Areces, «que defienda la integridad material e inmaterial del Occidente ante las agresiones gallegas».
González y Rodríguez, que ayer mantuvieron una reunión con el presidente del PP franquino, Adolfo Pérez, consideran que la intención de la Xunta de proponer al Principado la firma de un convenio para que el gallego se imparta en las escuelas del Occidente -una propuesta que el Gobierno asturiano ya ha rechazado- es la escenificación de «los pagos que el PSOE hace al BNG» por el pacto de gobierno en Galicia. «Y esos pagos se hacen con el beneplácito del Principado, que permite que el PSOE y los nacionalistas gallegos dirimen sus posibles diferencias políticas a costa del Occidente», afirman.
«Alejado de la realidad»
Por ello, instan al presidente del Principado a que «no siga alejado de la realidad» y que presente ante el Ejecutivo gallego «su más enérgica protesta por las continuas agresiones de Galicia» hacia esta comarca asturiana.
Marcial González y Emilio Rodríguez consideran que esas «injerencias» son «aún más sangrantes cuando el Principado no hace nada por esta comarca». En este sentido, recordaron el reciente estudio socioeconómico elaborado por la Cámara de Comercio de Oviedo en el que se detalla la pérdida de competitividad de las empresas del Occidente respecto a las de La Mariña lucense. «Es necesario establecer mecanismos que impulsen a esta comarca, que lleva siete años marginada por el Gobierno regional», reclamaron los diputados del PP.
E Comercio, 21/06/2006
http://www.elcomerciodigital.com/pg060621/prensa/noticias/
Occidente/200606/21/GIJ-OCC-115.html
La Xunta reconoce «contactos» con el Principado para normalizar el gallego en el Occidente
El Gobierno de Galicia quiere firmar convenios con Asturias para que la asignatura se imparta en las escuelas El BNG pide un debate «sereno» para defender el idioma fuera de su región
DANIEL FERNÁNDEZ/NAVIA
Los socios de gobierno del PSOE en Galicia, el BNG, no da por perdida la batalla para normalizar el uso y la oficialización del gallego en el Occidente de Asturias. Y menos aún después de que la secretaria general de Política Lingüística de la Xunta, Marisol López, haya reconocido en una comparecencia parlamentaria que el Gobierno gallego «ha mantenido contactos» con el Principado para conseguir este objetivo.
Pese a que desde el Ejecutivo asturiano ya se ha advertido al gallego que no tolerará ninguna injerencia lingüística en el Principado, la responsable de este área en Galicia se resiste en desarrollar al completo el plan de normalización del gallego que entró en marcha el pasado año.
En este documento se recoge, entre otros puntos, la negociación de convenios con el Gobierno de Asturias para que el idioma de la comunidad vecina se imparta como asignatura reglada en las escuelas del Occidente. Éste sería, según ese plan, uno de los pasos previos para conseguir su objetivo final: la oficialización del gallego en la franja Eo-Navia.
Durante su comparecencia en el Parlamento de Galicia, Marisol López reconoció que su departamento ya mantenido «contactos» con las autoridades asturianas para normalizar el gallego en el Occidente. No obstante, también aclaró a los diputados que estas negociaciones no han conseguido los frutos esperados. «Al menos de momento, ya que se está intentado tender puentes de colaboración».
«Lengua nueva»
Pese a todo, también reconoció que la consecución de un posible acuerdo será difícil, «ya que tanto el Gobierno del Principado como la Academia de la Llingua Asturiana consideran que en esa zona no se habla el gallego, sino otro idioma, una lengua nueva: el gallego-asturiano».
Por contra, la secretaria de Política Lingüística de la Xunta afirma que la situación es muy diferente con la Junta de Castilla y León. Ambas comunidades tienen vigente un convenio -que expira en julio- para la promoción del gallego en las comarcas leonesas y zamoranas en las que se habla este idioma. Por ello, anunció que en los próximos días se reunirá la comisión de seguimiento del citado acuerdo con el objeto, «no sólo de su renovación, sino para que se amplíe» el número de colegios que imparten gallego.
«Defender derechos»
Desde el BNG se lamenta que todas las iniciativas que busquen «defender el derecho de quien habla gallego fuera de los límites administrativos de Galicia pueda hacerlo sin problemas» abra tantas heridas. Por ello, el diputado regional de la formación nacionalista, Bieito Lobeira, propone «desde el respeto a las competencias» de las comunidades autónomas», abrir un debate «sereno» y «sensato» para incrementar la presencia del gallego fuera de su región.
En ese debate, Lobeira defiende la firma de convenios con «obligaciones recíprocas, que no imposiciones», con las autonomías.
El parlamentario gallego recordó que la promoción de este idioma fuera de los límites administrativos de Galicia «está amparado desde el punto de vista normativo, ya que las localidades gallegoparlantes de Castilla y León, Asturias y Extremadura están reconocidas en el Estatuto, en la Ley de Normalización Lingüística y en el Plan General de Normalización».
El Comercio, 19/06/2006
http://servicios.elcomerciodigital.com/pg060619/prensa/
noticias/Occidente/200606/19/GIJ-OCC-086.html
El BNG enfótase na firma de convenios pa la normalización del gallegu nel Occidente asturianu
La secretaria xeneral de Política Llingüística de la Xunta, Marisol López, reconoció que los contactos col Principáu nun dieron les respuestes esperaes
La secretaria xeneral de Política Llingüística de la Xunta gallega, compareció nel parllamentu pa informar del plan de normalización del usu y la oficialización del gallegu nel Occidente asturianu onde, pesie a reconocer una serie de 'contactos' col Principáu pa llograr esti oxetivu, tuvo d'almitir que 'estes pontes de collaboración son difíciles yá que, tanto'l Gobiernu del Principáu como l'Academia de la Llingua Asturiana consideren qu'esta zona nun fala gallego, sión otra llingua nueva: el gallego-asturianu'. El diputáu del BNG, Bieito Lobeira propunxo na Xunta 'dende'l respetu a les competencies' d'entrambes comunidaes, l'apertura d'un debate 'serenu y sensatu', basáu na firma de convenios con 'obligaciones recíproques, pero non imposiciones'.
Los socios de gobiernu del PSOE en Galicia, el BNG, apuesten pol desarrollu del plan de normalización del gallegu que se punxo en marcha l'añu pasáu, onde se recueye, ente otros puntos, la negociación de convenios col Gobiernu del Principáu pa que'l gallegu sía asignatura reglada nes escueles del Occidente asturianu.
L'Executivu asturianu alvirtió-y al gallegu que nun va permitir denguna 'inxerencia llingüística', cosa que llamenten dende'l BNG comparando la situación cola de la Xunta de Castiella y Lleón onde sí tienen robláu un conveniu pa la promoción del gallegu nes faesteres lleoneses y zamoranes onde se fala la llingua.
Amparándose na so defensa del 'derechu de quien fala gallegu fuera de los llímites alministrativos de Galicia', el diputáu nacionalista, Bieito Lobeira, propunxo na Xunta l'apertura d'un debate 'serenu y sentatu', dende'l 'respetu a les competencies' de les comunidaes autónomes p'aumentar la presencia del gallegu fuera de la so rexón, defendiendo la 'firma de convenios con obligaciones recíproques, pero non imposiciones' a les autonomíes.
ASTURNEWS, 19/06/2006
http://www.asturnews.com/index.php?idn=3060
Por: FdN | acción_Y_reacción | Comentarios (6) | Referencias (0)
Llido: 265 veces
Comentarios
jODER!, ¿¿¿NUN TÍAS OUTROS ARTÍCULOS QUE PEGAR SIN SER LOS D'OS "PAYOLIOS" ESOS D'EL COMERCIO QUE NUN CALLAN CON ""A COMARCA EO-NAVIA""?????????????
C_H_E_N | 21-06-2006 15:31:51
Haiche muito más payolín por ehí del que pensas. Sin ir más llonxe ¿cuál era el título das xornadas de toponimia que se amañaron na Caridá??? Xornadas de Toponimia del EO-NAVIA. ¿A qué fían referencia as conclusióis?. Al EO-NAVIA. De repartir, repartir pa todos. Algús solo repiten el que escuitan.
Outro payolín | 21-06-2006 18:40:13
esto xa lo tiamos comentado en:
http://fiyosdenicer.bitacoras.com/archivos/2006/04...
é certo qu'a definición pro-blogaca ta estendedose sin sentio .... pero eso nun quer dicir qu'os que sabemos lo que ESTO significa, tamén repitamos el qu'escuitamos.
El que quera ver y saber a intencion del "palabro" (recen inventao) que ye dedique 5 minutos a GOOGLE, y rápidamente vera cual é orixen y paternidá (y oxetivos).
Si é indispensable, y nun queda más remedio que usar daqué asomeñao, sempre temos el NAVIA-EO .... que fai rinchar os sous dentes tanto como rinchan os nosos cada vez que llemos el "outra" cousa.
y a os periodistas (por a trascendendcia y difusión del sou trabayo .... y efecto imitador que ten), e normal pedir-yes un "PLUS" de responsabilidá y d'esforzo.
pero esta batalla (como outras MUITAS más) ....parece que tamén tamos perdendola :-(
comar-K | 22-06-2006 00:58:29
Vin nel foro "do académico correspondente" un artículo de un tal E. LAGAR en La Nueva España (aunque parece sacado de Vieiros ou del corto Fronteiras) muy "gostosso" (por algo ta n'ese foro)
Gracias a el entereinme entre outras cousas de que hay un can que se chama Tucho y de que " algunos denominan gallego-asturiano, que también puede llamarse eonaviego o, simplemente, «fala»" (comillas sólo pa a fala, faltaría más)
José Martínez Rodríguez, 74 años, y José Iglesias Valdés, de 44, aparecen en esta imagen en la entrada de la localidad de Mendóis/Mendones, cuyo cartel está rotulado en castellano y en la "fala" de la zona. El perro se llama "Tucho" en homenaje a un conocido cómico de la Televisión de Galicia.
El municipio fue pionero en la oficialización de la toponimia en fala y es el centro de un movimiento de reivindicación de la cultura del occidente asturiano. Cada cosa tiene su nombre. Bien lo saben en El Franco, concejo pionero en Asturias en hacer oficial la toponimia en fala de los pueblos del municipio. Es El Franco sede de diversas entidades ciudadanas que defienden la diferencia cultural y lingüística de la comarca que ahora, a través de la Federación de Asociaciones del Occidente, reclama la creación de un centro especializado en la cultura de la zona.
La Caridad, E. LAGAR
Alfredo González, geógrafo y experto en desarrollo rural, recuerda cómo un antiguo profesor suyo argumentaba que los nacidos en el concejo de El Franco mostraban una apreciable inclinación al estudio de su lengua y tradiciones como consecuencia una romanización más intensa en esta zona que en otras del Noroccidente, algo que habría dejado un influyente poso cultural. «Era una broma», advierte González, natural del pueblo de Carbexe.
Era una broma construida sobre una cierta percepción de la realidad. El Franco concentra una serie de iniciativas que lo convierten en un municipio pionero en la defensa de lo que algunos denominan gallego-asturiano, que también puede llamarse eonaviego o, simplemente, «fala». Sin entrar en precisiones filológicas, sin pretender de esclarecer si lo que se habla entre el Navia y el Eo es más asturiano y menos gallego, o viceversa, cabe constatar que desde El Franco se está trabajando en la conservación de esa «diferencia» lingüística. Cecilia Pérez, alcaldesa socialista: «Es nuestro patrimonio intangible. En el acto de nombramiento de Manuel García Galano como académico de honor de la Academia de la Llingua, tengo que reconocer que me impresionó escucharle hablar la fala de la zona. Utilizaba palabras que yo oí decir a mi abuela y pensé que mis hijas no van a tener ese legado. Por eso no debemos perderlo».
Cecilia Pérez se confiesa «falante». «Falaba» antes y también después de llegar a la Alcaldía. Y puesto que muchos vecinos también lo eran se preguntó por qué tenía el Ayuntamiento que ignorar esa realidad. Así fue como puso en marcha un curso para formar a los funcionarios municipales en el uso de la «fala». «Y la verdad es que lo aceptaron de buen grado, fueron muy receptivos».
La Corporación franquina también fue pionera en Asturias en convertir en oficiales las denominaciones en «fala» de los distintos topónimos del concejo. Fue un asunto que generó cierta polémica, pues algunos de los nombres fueron recibidos con extrañeza por algunos e, incluso, con indignación. Cecilia Pérez admite que, en algunos aspectos, «metí la pata». Aunque califica de «impecable y riguroso» el trabajo de la Xunta de Toponimia, sí considera que, de todas las variantes recogidas, en el caso de algunos pueblos, se fue «excesivamente purista, en el sentido de que se eligió el topónimo que sonase más raro». Está en marcha una propuesta de modificación de algunos de esos topónimos que suscitaron la controversia.
Xabiel G. Menéndez, presidente de la asociación cultural «Xeira», una de las más activas en la defensa y promoción de la «fala» del Occidente, discrepa de la Alcaldesa en este aspecto y defiende que esos topónimos se encontraron «con el rechazo irracional de algunos eruditos de por ahí». No obstante, cree que la oficialización de la toponimia «es un paso adelante, pues, en esto, todo lo que sea estar parado supone un paso atrás».
¿Y adónde conduce ese paso? En las conclusiones de las I Xornadas de Toponimia del Eo-Navia, celebradas recientemente en La Caridad, se indica que «los nombres tradicionales de nuestros sitios son una realidad bien viva en la gente de los concejos eonaviegos y conforman un patrimonio que forma parte de nuestra identidad cultural». Y se añade: «La toponimia y nuestra fala son elementos de nuestra originalidad que, bien aprovechados, constituyen un factor más para unir a los múltiples atractivos culturales de nuestra zona y, por lo tanto, para tener en cuenta en la planificación de nuestro desarrollo económico y turístico».
Precisamente sobre este último aspecto, la rentabilización de la toponimia en «fala» cara al desarrollo, habló en esas jornadas el geógrafo Alfredo González. Este experto en desarrollo local y también escritor en «fala», apunta a que los topónimos tienen un valor añadido de cara a su aprovechamiento para la elaboración de itinerarios de carácter didáctico en entornos singulares, puesto que crean una «empatía» entre el turista y el lugar visitado, «estructuran el mensaje cultural de esas zonas». «El topónimo, en sí mismo, contiene el origen del término, el significado local del lugar y la comprobación por parte del visitante de que existe un lugar que tiene una denominación y que puede ver». O dicho de otra manera: «La toponimia es un gancho para interpretar el territorio y una fuente de información a nivel cultural e histórico».
La «fala» se «fala» en el Ayuntamiento de El Franco, se ve en la denominación de los pueblos. Pero en el concejo también se trabaja por que llegue más allá. La Asociación Cultural «Arcángel San Miguel», una de las que más presencia y raigambre tienen en el concejo, ha contribuido a formar la Federación de Asociaciones del Occidente, presidida por David González, que también encabeza esta entidad franquina.
González no quiere entrar a definir qué cosa es la «fala», si es habla más asturiana o más gallega. «Estamos entre dos aguas y aquí entran los factores políticos. Unos dirán que esto es Asturias lisa y llana. Y otros dirán que esto que hablamos es gallego». Lo que tiene claro es que la «fala» es una diferencia que caracteriza a la comarca y, como tal, debe preservarse. Por ello, desde la Federación de Asociaciones del Occidente, David González subraya que se ha logrado el respaldo de todos los alcaldes de la comarca para llevar adelante un ambicioso proyecto que tiene tres puntos principales.
Primero, un reconocimiento de la cultura tradicional del Occidente por parte de la Junta General del Principado. Segundo, la elaboración de estudios «incuestionables» por parte de acreditados expertos y, finalmente, la creación de un centro de difusión de esa cultura. Explica David González que ese centro «tendría como objetivo no sólo hacer estudios, también la divulgación. Sería también un reclamo turístico y podría también introducirse en el ámbito de la formación de jóvenes en oficios tradicionales que ahora están a punto de desaparecer, con el propósito de difundirlos».
Crt. | 22-06-2006 12:02:48
d'eso falaba antias....
si ..... "a comarca", ou "2 provincia asturiana", ou "6 provincia gallega", ou "O berço II" ... e TOTALMENTE INESISTENTE ....(Cuaña ou El Franco ¿¿nun ten más relación con Lluarca que con Grandas?? .... y Grandas ¿¿nun ten más relación con Cangas que con A Veiga??)
si ... el nome EO-NAVIA, e claramente militante, provocador, y galleguista.... SIN ningún uso popular e INVENTAO hai pouco.
entos, que podemos dicir del XENTILICIO ¿¿¿ "eonaviego" ??? ¿¿por qué se usa??
lo dito, todos temos as nosas responsabilidades, pero os que tein actividá pública MUITA más (asociaciois, politicos, ...), y concretamente MUITA MÁS os periodistas, pos chegan a muita xente, y son "modelo" de fala/escritura.
comar-K | 22-06-2006 13:19:18
Xa, douche toda a razón. Lo del eonaviego sin entrecomillar é imperdonable. Nótanse as meteduras de pata condo os que escriben da cuestión nun son da zona y solo ouguiron campanadas. Pero el problema nun lo hemos amañar n'este foro. Pa eso tan as cartas al director, os correos personales y os teléfonos. Insisto en que habería tamén que chamar a atención a Conseyería de Cultura, Ayuntamiento de El Franco y demás colaboradores por bautizar as xornadas de toponimia da Caridá con EO-NAVIA.
Outro payolín | 22-06-2006 13:27:01
Comentar
