Fiyos de Nicer

12/09/2006

El goberno socialista central (Madrid), a traves d'un convenio firmao pol ministro d'Industria, Turismo y Comercio, José Montilla (candidato socialista en Cataluña) destinará 9 millois d'euros pra promocionar el catalán, especialmente en temas relacionaos con novas tecnoloxías.

El ano pasao (2005) xa destinara 6 millois d'euros, y nel mesmo acto, el ministro socialista comprometeuse a continuar cuas axudas al catalán nel 2007.

[pra NOSA FALA, ... INDA nun sabemos conto va dar "este ano" el Ministerio d'Industria, ...ou outros]

Pd.: [Estos "millois" nun tein nada que ver cos 400 millois más en infraestructuras pra Catalaunya nos presupostos del 2007, que según el secretario d'Estao d'Hacienda (Carlos Ocaña) darán cumprimento al compromiso financero recoyido nel Estatut catalán (qu'actualmente vei pol 18.5%)]

El Gobierno destina nueve millones de euros para la promoción del catalán en las nuevas tecnologías

El Gobierno central destinará nueve millones de euros para la promoción del catalán, en especial relacionado con las nuevas tecnologías, a través de dos convenios firmados por el todavía ministro de Industria, Turismo y Comercio, José Montilla, y el conseller de Presidencia y Portavoz de la Generalitat, Joaquim Nadal.

05 Sep 2006, 09:40 | Fuente: EUROPA PRESS

Tres millones de euros servirán para subvencionar el proyecto arquitectónico y museográfico de la Casa de les Llengües (Casa de las Lenguas), en Can Ricart (Barcelona), una base de datos sobre lenguas del mundo, una exposición itinerante de lenguas del Mediterráneo y una biblioteca audiovisual que permitirá acceder a textos y documentos sonoros de referencia en cada lengua.

Los seis millones restantes se destinarán a un curso de catalán a través de Internet (1,2 millones), el doblaje y subtítulo al catalán de películas de cine y DVD (1,4 millones), proyectos de acogida lingüística para inmigrantes (2,4 millones) y traductores automáticos catalán-arans-catalán, castellano-arans-castellano y catalán-alemán-catalán (600.000 euros).

Estos nueve millones estarán gestionados por la secretaría de Política Lingüística y la Casa de les Llengües y sus convenios correspondientes tendrán vigencia hasta el 31 de diciembre de este año. Montilla recordó que en 2005, su Ministerio ya destinó 6 millones de euros y avanzó que estas ayudas tendrán "continuidad" en los Presupuestos de 2007.

Montilla afirmó estar "satisfecho" por la firma de estos convenios, sobre los que comentó que permiten "un paso adelante para Catalunya en tecnologías de la información y en su vinculación con la política lingüística".

Por su parte, Nadal destacó los "avances" que suponen estos convenios para la lengua catalana.


La Flecha, 05/09/2006
http://www.laflecha.net/canales/e-administracion/noticias/el-gobierno-destina-nueve-millones-de-euros-para-la-promocion-del-catalan-en-las-nuevas-tecnologias/

LA CIFRA QUINTUPLICA'LPRESUPUESTU DE NORMALIZACIÓN D'ASTURIES

El Ministeriu d’Industria va apurrir 9 millones d’euros pa la normalización llingüística en Cataluña

El ministru d'Industria, Turismu y Comercio, José Montilla, y el conseller de la Presidència del Govern de la Generalitat, Joaquim Nadal, roblaron güei dos convenios de collaboración p'apautar polítiques y actuaciones de fomentu del usu de la llingua catalana nel ámbitu de les nueves tecnoloxíes de la información. L'alcuerdu espeya una partida presupuestaria de 9 milllones solamente pa estes campañes. Una cantidá que va apurrir integramente'l Ministeriu d'Industria y que multiplica por 5 tol presupuestu de normalización llingüística del Gobiernu d'Asturies, que nun llega a los 2 millones d'euros.

Los alcuerdos empobínense a "promover el desarrollu de les llingües con conteníos encontaos en tecnoloxíes de la información". Nesti sentíu, l'aportación estatal va permitirá subvencionar el proyectu arquitectónicu y museográfico de la futura sede de la "Casa de les Llengües" que cuenta con 1.400.000 euros de presupuestu. Tamién ta previsto facer una base de datos sobre les llingües nel mundu, una esposición itinerante de les llingües nel Mediterránéu y una biblioteca audiovisual con reproducciones falaes y escrites de los principales textos de referencia en cada llingua. Igualmente van facese planes pilotu d'acoyida llingüística a la inmigración por importe de más de 2 millones d'euros y van crease traductores automáticos del catalán al aranés, del castellanu al aranés y tamién del catalán al alemán, programes que cuenten con 600.000 euros de financiación.

La producción y comercialización de productos en catalán rellacionaos cola industria del cine y audiovisual, la edición dixital y la obra multimedia, con 1.420.000 euros acutaos pal doblaxe de películes al catalán en DVD, centren la otra parte de los alcuerdos, que tamién acuten 1.200.000 euros pa la enseñanza de la llingua catalana a adultos al traviés de les nueves tecnoloxíes.

ASTURIES.COM, 05/09/2006
http://www.asturies.com/noticia.php?cod=26380

Por: FdN | The Mole People | Comentarios (2) | Referencias (0)
Llido: 187 veces